sting

ぴりぴり to sting:
さす 刺す

* * *

I

/stíŋ/ 〔「先のとがった武器で突き通す」が原義〕

〖動〗（～s/-z/； stung/stʌ́ŋ/； ～・ing）

|他|

1 ［SVO］〈虫・植物が〉〈人・物〉を針［とげ］で刺す（prick）

A wasp stung his head． ＝ A wasp stung him on the ［((非標準)) his］ head． スズメバチが彼の頭を刺した．

2 ［SVO］〈煙・味などが〉〈体〉をひりひりさせる， …に刺すような痛みを与える

Smoke ～s my eyes． 煙が目にしみる．

3 〈非難・侮辱などが〉〈人〉を傷つける， 苦しませる

be badly stung by the reproaches 非難にひどく傷つく

Her conscience stung her． 良心が彼女を苦しめた．

4 ［SVO₁ to ［into］ O₂/SVO₁ to do］〈嘲笑・非難などが〉O₁〈人〉を刺激してO₂〈事・行為〉を［…するように］させる， …へとかりたてる

The harsh speech stung her to death． そのきびしい言葉が彼女を死へと追いやった

She was stung into making an angry reply by his remark． 彼女は彼の批評にむっとして答えた．

5 ((略式))〈人〉に〔…の〕高値をふっかける， 〈人〉から〔金額を〕だまし取る〔for〕

If you get the car repaired there， they'll ～ you for ￡150． あそこで車を修繕してもらうと150ポンドまき上げられるぞ《◆… ， they'll ～ you ￡150． とするのは((俗))》．

|自|

1 ［SV］〈虫・植物が〉刺す， とげ［針］がある

Roses ～． バラにはとげがある．

2 〈体が〉〔…で〕ひりひりする［痛む］〔from， with〕

My eyes are ～ing from ［with］ the smoke． 煙で目がちかちかしている．

3 〈言葉などが〉心を苦しめる， 悩ます； 〈心などが〉苦しむ， いらだつ．

4 〈煙・味などが〉ひりひりしみる．

〖名〗（複～s/-z/） 〖C〗

1 （ハチなどの）針， （植物の）とげ， （ヘビの）毒牙．

2 刺す［刺される］こと， 刺し傷

give a poisonous ～ 毒を刺し込む

swell with the ～ 刺し傷ではれあがる．

3 ((正式))（体の）痛み， 激痛； （心の）苦痛（pain）

the ～ of remorse 後悔の念

take the ～ out of … …の苦悩［恥辱， 失望， 落胆］を和らげる．

4 辛辣（^しんらつ）さ， 皮肉， いやみ

criticism with a ～ in the ［its］ tail 最後にとげのある批評．

5 ((米略式)) ⇒ ＝～ operation ．

6 ((俗))詐欺， ペテン； 強盗．

II

〖形〗刺すような， 辛らつな．